FCI-Standard N° 2 / 07. 09. 1998 / GB

ENGLISH SETTER

ORIGIN : Great Britain.

DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 24.06.1987.

UTILIZATION : Pointing dog.

CLASSIFICATION F.C.I. : Group 7 Pointing Dogs.
Section 2.2 British and Irish Pointers and Setters.
With working trial.

GENERAL APPEARANCE : Of medium height, clean in outline, elegant in appearance and movement.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Very active with a keen game sense. Intensely friendly and good natured.

HEAD : Carried high; long and reasonably lean.

CRANIAL REGION :
Skull : Oval from ear to ear, showing plenty of brain room; occipital protuberance well-defined.
Stop : Well defined.

FACIAL REGION :
Nose : Colour of nose black or liver, according to colour of coat. Nostrils wide.
Muzzle : Moderately deep and fairly square, from stop to point of nose should be equal to length of skull from occiput to eyes.
Lips : Not too pendulous.
Jaws/Teeth : Jaws strong and of nearly equal length, with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. Full dentition desirable.
Eyes : Bright, mild and expressive. Colour ranging between hazel and dark brown, the darker the better. In liver beltons only, a lighter eye acceptable. Eyes oval and not protruding.
Ears : Moderate length, set on low, and hanging in neat folds close to cheek, tip velvety, upper part clothed in fine silky hair.

NECK : Rather long, muscular and lean, slightly arched at crest, and clean cut where it joins head, towards shoulder larger and very muscular, never throaty nor pendulous below throat, but elegant in appearance.

BODY : Moderate length.
Back : Short and level.
Loin : Wide, slightly arched, strong and muscular.
Chest : Deep in brisket, very good depth and width between shoulder blades. Ribs good round, widely sprung and deep in back ribs, i.e. well ribbed up.

TAIL : Set almost in line with back, medium length, not reaching below hock, neither curly nor ropy, slightly curved or scimitar-shaped but with no tendency to turn upwards : flag or feathers hanging in long pendant flakes. Feather commencing slightly below the root, and increasing in length towards middle, then gradually tapering towards end; hair long, bright, soft and silky, wavy but not curly. Lively and slashing in movement and carried in a plane not higher than level of back.

LIMBS

FOREQUARTERS :
Shoulders : Well set back or oblique.
Elbows : Well let down close to body.
Forearms : Straight and very muscular with rounded bone.
Pastern : Short, strong, round and straight.

HINDQUARTERS : Legs well muscled including second thigh. Long from hip to hock.
Thighs : Long.
Stifles : Well bent.
Hock : Inclining neither in nor out and well let down.

FEET : Well padded, tight, with close well arched toes protected by hair between them.

GAIT / MOVEMENT : Free and graceful action, suggesting speed and endurance. Free movement of the hock showing powerful drive from hindquarters. Viewed from rear, hip, stifle and hock joints in line. Head naturally high.

COAT

HAIR : From back of head in line with ears slightly wavy, not curly, long and silky, as is coat generally, breeches and forelegs nearly down to feet well feathered.

COLOUR : Black and white (blue belton), orange and white (orange belton), lemon and white (lemon belton), liver and white (liver belton) or tricolour, that is blue belton and tan or liver belton and tan, those without heavy patches of colour on body but flecked (belton) all over preferred.

SIZE :
Dogs : 65-68 cm (25,5-27 ins). Bitches : 61-65 cm (24-25,5 ins).

NOTE OF THE STANDARD COMMITTEE : « Belton » is the customary term used for the description of the distinctive coat-ticking of the English Setter. Belton is a village in Northumberland. This expression has been created and spread out by the book about the English Setter written by Mr. Edward Lavarack, breeder who has had a preponderating influence upon the actual appearance of the breed.

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

Стандарт ФЦИ №2 / 07.09.1998 / Великобритания

Английский Сеттер

Страна происхождения: Великобритания

Дата публикации действующего стандарта: 24.06.1987

Назначение: Легавая собака

Классификация ФЦИ: 7 Группа. Легавые собаки. Секция 2.2 Английские и Ирландские пойнтеры и сеттеры. Требуются рабочие испытания.

Общее впечатление: Среднего роста, чистых линий, элегантный в стойке и движении

Поведение/ темперамент: Очень активный, с врожденной страстью к охоте. Очень дружелюбный и добродушный

Голова: Высоко поднята, длинная и умеренно сухая.

Черепная часть:
череп: округлый от уха до уха, отражает достаточно пространства для мозга, затылочный бугор хорошо развит.
стоп: хорошо выражен

Лицевая часть:
Нос: Цвет мочки носа черный или коричневый, в соответствии с цветом шерсти. Ноздри широкие.
Морда: Умеренно глубокая и практически квадратная; длина морды от стопа до кончика носа должна равняться длине черепа от затылочного бугра до глаз.
Губы: не слишком отвислые.
Челюсти/Зубы: Челюсти сильные и практически равной длины; с правильным равномерным ножницеобразным прикусом, т.е. резцы верхней челюсти плотно перекрывают резцы нижней; зубы в комплекте, расположены перпендикулярно к челюсти. Желательна полная зубная формула.
Глаза: взгляд ясный, мягкий и выразительный. Цвет варьируется от орехового до темно-коричневого, чем темнее тем лучше. У коричнево-крапчатых (ливер-бельтон) допускается более светлый цвет глаз. Глаза овальной формы и не выпуклые.
Уши: Средней длины, низко посажены, свисают близко к щекам, образуя складки. Кончик уха бархатистый , верхняя часть покрыта шелковистой шерстью.

Шея: довольно длинная, мускулистая и сухая, слегка выпуклая у основания черепа, чистых линий, не сырая, без подвеса, элегантная; к плечам расширяется и очень хорошо омускулена.

Корпус: Умеренной длины
Спина: короткая и прямая
Поясница: широкая, слекга выпуклая, сильная и мускулистая
Грудь: грудная клетка глубокая, широкая между лопатками, ребра выпуклые, задние ребра длинные, хорошо выгнуты

Хвост: посажен практически на уровне спины, средней длины, не ниже скакательного сустава, не закрученный, слегка изогнутый или в форме сабли но без тенденции закручиваться вверх. Хвост снизу покрыт украшающим волосом. Уборный волос растет практически от основания хвоста, длина шерсти увеличивается к середине хвоста, затем постепенно укорачивается к концу; волос длинный, блестящий, шелковистый, волнистый но не кудрявый. Во время движения собака жизнерадостно помахивает хвостом; неся его на уровне спины или ниже.

Конечности
Передние конечности
Плечи: косые, т.е. лопатка хорошо отведена назад, угол плече-лопаточного сочленения хорошо выражен.
Локти: плотно прилегают к корпусу, направлены строго назад
Предплечья: прямые, мускулистые, кости округлые
Пясть: короткая, сильная, округлая и прямая

Задние конечности хорошо омускулены, в т. ч. и голень; длинные от таза до скактельного сустава
Бедра: длинные
Колени: корошо выражены
Скакательный сустав: не выворачивается ни внутрь ни наружу, плюсны короткие.

Лапы: плотные, с хорошо изогнутыми пальцами, в комке, защищены шерстью растущей меду пальцами ; подушечки хорошо развиты.

Аллюр /Движения свободные и грациозные, отражают скорость и выносливость. Свободные движения скакательных суставов обеспечивают мощный толчок задних конечностей . При осмотре сзади тазобедренный сустав, колено и скакательный сустав располагаются на одной линии. Голова естественно высоко поднята

Шерсть за ушами слегка волнистая, не курчавая, в целом длинная и шелковистая; на штанах и передних конечностях развит украшающий волос.
Окрас: черно-крапчатый (блю-бельтон), оранжево-крапчатый (оранж-бельтон), лимонно-крапчатый (лимон-бельтон), коричнево-крапчатый (ливер-бельтон) или трехцветный, т.е. черно- или коричнево-крапчатый с подпалинами. Предпочтителен окрас с равномерным крапом , без крупных пятен на корпусе.

Рост: кобели 65-68 см (25,5-27 дюймов); суки 61-65 см (24-25,5 дюймов)

Замечание: "Бельтон" - термин, используемый для обозначения характерного окраса английских сеттеров. Бельтон это деревня в Нортамберленде. Термин появился и распространился благодаря книге Эдварда Лаверка "Английский сеттер", заводчика который оказал преобладающее влияние на формирование внешнего вида породы.

Недостатки: любое отклонение от стандарта считается недостатком, степень серьезности которого должна расцениваться в точной пропорции с влиянием оказываемым на здоровье и благосостояние собаки.

Любая собака с выраженными физическими или поведенческими пороками должна быть дисквалифицирована.

Примечание: Кобели должны иметь два нормально развитых семенника полностью опущенных в мошонку.

перевод Анастасия Башкирова